Mütterchen — WBuch

мамуся, маленька мама

Eine liebevolle, verkleinernde Bezeichnung für eine Mutter oder eine ältere Frau.

Ніжне, зменшувальне звертання до матері або старшої жінки.

разговорное

☞ Може залежно від контексту сприйматися або як дуже ніжне, або як трохи зверхнє.

Er küsste seine alte Mütterchen sanft auf die Wange.

— Він ніжно поцілував свою стареньку маму в щоку.
Die alte Mütterchen saß allein auf der Bank.

— Стара жінка сиділа сама на лавці.

Синонимы

маленька мати

Eine kleine Mutter oder eine mütterliche Gestalt in Erzählungen.

Маленька мати або материнська постать у оповіданнях.

нейтральное

Im Märchen begegnet der Held einem weisen Mütterchen.

— У казці герой зустрічає мудру стареньку жінку.