hacer las cosas bien, llevarlas a cabo correctamente
Etwas gründlich, konsequent oder mit dem nötigen Ernst zu Ende führen oder eine Entscheidung treffen.
Llevar algo a cabo de manera minuciosa, consecuente o con la seriedad necesaria, o tomar una decisión.
-
Wir müssen jetzt endlich Nägel mit Köpfen machen.— Ahora tenemos que ponernos manos a la obra de una vez.
-
Hör auf zu planen und fang an, Nägel mit Köpfen zu machen.— Deja de planificar y ponte a hacer las cosas de una vez.