Nachkriegsgröße

поствоєнна велич, поствоєнний гігант

Eine Person oder ein Unternehmen, das in der Zeit nach einem Krieg eine bedeutende Rolle oder Größe erreicht hat.

Особа або підприємство, яке в період після війни досягло значної ролі чи масштабу.

нейтральное

Er galt als eine wahre Nachkriegsgröße der Wirtschaft.

— Його вважали справжньою поствоєнною величчю в економіці.
Diese Firmen wurden zu einer Nachkriegsgröße in Europa.

— Ці компанії досягли післявоєнного рівня розвитку в Європі.

післявоєнний масштаб

Ein bedeutendes Ausmaß oder eine große Dimension, die sich in der Nachkriegszeit eingestellt hat.

Значний масштаб або великий розмір, який сформувався в післявоєнний період.

нейтральное

Die Nachkriegsgröße des Wiederaufbaus war beeindruckend.

— Масштаби відновлення після війни були вражаючими.