Nachlassverwalter

[ˈnaxlasˌfɛɐ̯valtɐ]

По слогам nach|lass|ver|wal|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Nachlassverwalters

Plural

die Nachlassverwalter

§Значения

управляющий наследством

Eine Person, die rechtlich dazu bestellt wurde, den Nachlass eines Verstorbenen zu verwalten.

Лицо, назначенное для управления имуществом умершего.

нейтральное терминологическое

Der Nachlassverwalter prüft nun die Schulden des Verstorbenen.

— Управляющий наследством сейчас проверяет долги покойного.
Das Gericht hat einen neuen Nachlassverwalter bestellt.

— Суд назначил нового управляющего наследством.

Синонимы

литературный наследник, распорядитель архива

Eine Person, die die Verwaltung von geistigem Eigentum oder literarischen Werken eines Autors übernimmt.

Лицо, распоряжающееся произведениями и архивами умершего автора.

нейтральное терминологическое

Der Nachlassverwalter entscheidet über die Veröffentlichung der Briefe.

— Литературный наследник решает вопрос о публикации писем.
Der Nachlassverwalter ordnet die unveröffentlichten Manuskripte des verstorbenen Dichters.

— Распорядитель архива упорядочивает неопубликованные рукописи покойного поэта.

§Сложные слова

Nachlassverwalteramt

ведомство по управлению наследством

Nachlassverwaltergebühr

гонорар распорядителя наследства

§Однокоренные

§Связанные слова