Nachlass — Wörterbuch

§Значения

наследство, имущество

Das Vermögen und die Besitztümer, die eine verstorbene Person hinterlässt.

Имущество и активы, оставшиеся после смерти человека.

нейтральное

Der Nachlass wurde unter den Erben aufgeteilt.

— Наследство было разделено между наследниками.
Sie kämpften jahrelang um den rechtmäßigen Nachlass.

— Они годами боролись за законное наследство.

Синонимы

сочинения, литературное наследие

Ein schriftliches Werk oder eine Sammlung von Schriften eines Autors oder Wissenschaftlers.

Собрание письменных трудов автора.

возвышенное

Sein literarischer Nachlass wird nun digitalisiert.

— Его литературное наследие сейчас оцифровывается.
Die Bibliothek verwaltet den gesamten Nachlass des Autors.

— Библиотека управляет всем наследием автора.

Синонимы

скидка, уступка

Eine Reduzierung des Preises oder eine Ermäßigung.

Снижение цены или суммы к оплате.

нейтральное

Gewähren Sie mir einen kleinen Nachlass beim Preis?

— Вы сделаете мне небольшую скидку в цене?
Aufgrund der Mängel erhielten wir einen Nachlass.

— Из-за дефектов мы получили скидку.

Синонимы