Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Nachlassverwalter

[ˈnaxlasˌfɛɐ̯valtɐ]
По слогам nach|lass|ver|wal|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Nachlassverwalters
Plural
die Nachlassverwalter
§Значения
executor, estate administrator
Eine Person, die rechtlich dazu bestellt wurde, den Nachlass eines Verstorbenen zu verwalten.
A person appointed to manage the estate of a deceased person.
нейтральное терминологическое
  1. Der Nachlassverwalter prüft nun die Schulden des Verstorbenen.
    — The estate administrator is now checking the debts of the deceased.
  2. Das Gericht hat einen neuen Nachlassverwalter bestellt.
    — The court has appointed a new executor.
Синонимы
derTestamentsvollstrecker·derInsolvenzverwalter
literary executor, estate manager
Eine Person, die die Verwaltung von geistigem Eigentum oder literarischen Werken eines Autors übernimmt.
A person managing the literary works and archives of a deceased author.
нейтральное терминологическое
  1. Der Nachlassverwalter entscheidet über die Veröffentlichung der Briefe.
    — The literary executor decides on the publication of the letters.
  2. Der Nachlassverwalter ordnet die unveröffentlichten Manuskripte des verstorbenen Dichters.
    — The literary executor is organizing the unpublished manuscripts of the deceased poet.
§Сложные слова
Nachlassverwalteramt
estate administration office
Nachlassverwaltergebühr
estate administrator fee
§Однокоренные
derNachlass
estate, legacy
verwalten
to administer
dieVerwaltung
administration
verwaltungstechnisch
administrative
verwalterisch
managerial
§Связанные слова
dasErbe·dieErbschaft·dasTestament

Сообщить об ошибке