Nachschuss — WBuch

додатковий постріл

Ein zusätzlicher Schuss oder eine zusätzliche Ladung, die nach dem eigentlichen Vorgang erfolgt.

Додатковий постріл або додаткова порція, яка здійснюється після основного процесу.

нейтральное

Der Jäger gab einen Nachschuss ab.

— Мисливець зробив ще один постріл.
Ein Nachschuss war zur Sicherung notwendig.

— Для забезпечення безпеки було необхідно зробити додатковий внесок.

Синонимы

додаткова оплата, доплата

Ein zusätzlicher Betrag oder eine Nachzahlung, die eine bestehende Forderung oder einen Mangel ausgleicht.

Додаткова сума або доплата, яка компенсує існуючу вимогу чи недолік.

терминологическое

☞ Часто вживається у фінансовому або бухгалтерському контексті.

Die Firma verlangte einen Nachschuss für die Kosten.

— Компанія вимагала додаткових коштів на покриття витрат.
Ohne diesen Nachschuss ist das Budget nicht gedeckt.

— Без цього додаткового фінансування бюджет не буде забезпечений.