Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Nachtbuben

[ˈnaxtˌbuːbn̩]
По слогам nacht|bu|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Nachtbuben
Plural
die Nachtbuben
§Значения
ночной мальчишка
Ein Kind oder ein Junge, der nachts aktiv ist oder nachts arbeitet.
Мальчик, который не спит по ночам или активен в ночное время.
разговорное
  1. Die kleinen Nachtbuben weigerten sich, rechtzeitig ins Bett zu gehen.
    — Маленькие ночные мальчишки отказывались идти спать вовремя.
  2. Die Nachtbuben spielen oft im Mondlicht.
    — Ночные мальчишки часто играют в лунном свете.
Синонимы
Nachtschwärmer·Nachtaktiv
ночной бродяга
Eine Person, die nachts heimlich oder unauffällig unterwegs ist.
Человек, который тайно или негласно перемещается в ночное время.
разговорное
  1. Die Polizei suchte die Nachtbuben, die nachts durch die Stadt schlichen.
    — Полиция искала ночных бродяг, которые тайком пробирались через город ночью.
  2. Wir sahen die Nachtbuben im Schatten der Bäume.
    — Мы видели ночных бродяг в тени деревьев.
§Идиомы
§Сложные слова
Nachtbuben-Typ
тип полуночника
§Однокоренные
Nacht
ночь
nachts
ночью
nächtlich
ночной
Bub
мальчик
§Связанные слова
Eule·Schlafmütze

Сообщить об ошибке