Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Bub

[buːp]
§ Грамматика
Genitiv
des Buben
Plural
die Buben
§Значения
мальчик
Ein Junge oder ein männliches Kind.
Мальчик или ребёнок мужского пола.
нейтральное DE·N DE·W
☞ Часто воспринимается как устаревшее или диалектное слово.
  1. Der kleine Bub spielt im Garten.
    — Маленький мальчик играет в саду.
  2. Ein fleißiger Bub half dem alten Mann.
    — Прилежный мальчик помог старому человеку.
Синонимы
Junge·Knabe·Kind
парень, малый
Ein junger Mann, oft in einem etwas respektlosen oder frechen Kontext.
Молодой человек, часто в пренебрежительном или фамильярном смысле.
разговорное
  1. Was willst du denn, du kleiner Bub?
    — Чего тебе надо, малый?
  2. Er ist ein frecher Bub.
    — Он дерзкий парень.
§Идиомы
§Сложные слова
Bubengruppe
группа мальчиков
Bubenschule
школа для мальчиков
§Однокоренные
Bube
валет (в картах)
Buben
мальчики (мн. ч.)
§Связанные слова
Kindheit·Sohn·Mädchen

Сообщить об ошибке