Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nadelarbeit

[ˈnaːdl̩ˌarbaɪ̯t]
По слогам na|del|ar|beit
§ Грамматика
Genitiv
der Nadelarbeit
Plural
die Nadelarbeiten
§Значения
ручная работа иглой, рукоделие
Handarbeit, die mit einer Nadel ausgeführt wird, wie zum Beispiel Sticken oder Häkeln.
Ручная работа, выполняемая с помощью иглы (вышивка, вязание и т. д.).
нейтральное
  1. Ihre Nadelarbeit ist von außerordentlicher Schönheit.
    — Её рукоделие необычайной красоты.
  2. Sie verbringt ihre Abende mit feiner Nadelarbeit.
    — Свои вечера она проводит за тонким рукоделием.
Синонимы
dieHandarbeit·dieHandarbeit
вышивка, вышитая вещь
Ein Gegenstand, der mit Nadel und Faden von Hand gefertigt wurde, etwa eine Stickerei.
Изделие, изготовленное вручную с использованием иглы и ниток, например вышивка.
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Nadelarbeit hing eingerahmt an der Wand im Flur.
    — Вышивка в рамке висела на стене в коридоре.
  2. Auf dem Basar verkauften sie schöne Nadelarbeiten aus der Region.
    — На базаре продавали красивые вышивки из этого региона.
§Идиомы
  • eine mühsame Nadelarbeit verrichten
    — выполнять кропотливую, крошечную работу
§Однокоренные
dieNadel
иголка
nadelartig
игольчатый
nadelspitz
остроконечный, как игла
nadeln
осыпаться, терять иголки (о хвойном дереве)
§Связанные слова
dieHandarbeit·dieStickerei

Сообщить об ошибке