nadeln — WBuch

§Значения

делать инъекцию, колоть

Mit einer Nadel etwas stechen oder stechen (z. B. bei einer medizinischen Behandlung).

Вводить лекарство с помощью иглы.

нейтральное терминологическое

Der Arzt nadelt den Patienten vorsichtig.

— Врач осторожно делает инъекцию пациенту.
Sie hat die Medizin bereits genadelt.

— Она уже сделала укол лекарства.

Синонимы

шить иглой, вышивать

Etwas mit einer Nadel nähen oder sticken.

Продевать нитку через ткань с помощью иглы.

нейтральное

Sie nadelt ein feines Muster in den Stoff.

— Она вышивает тонкий узор на ткани.
Er hat den Stoff mit der Nadel genadelt.

— Он прошил ткань иглой.

ерзать, суетиться

Sich ständig oder nervös bewegen oder hin- und herwackeln.

Непоседливо двигаться или ерзать на месте.

разговорное

Das Kind nadelt ständig auf seinem Stuhl.

— Ребенок постоянно ерзает на своем стуле.
Warum hast du so genadelt?

— Почему ты так ерзал?

nadelnd	Präsens
genadelt	Perfekt