Nadelarbeit

[ˈnaːdl̩ˌarbaɪ̯t]

По слогам na|del|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Nadelarbeit

Plural

die Nadelarbeiten

§Значения

needlework

Handarbeit, die mit einer Nadel ausgeführt wird, wie zum Beispiel Sticken oder Häkeln.

Handicraft performed with a needle, such as embroidery or knitting.

нейтральное

Ihre Nadelarbeit ist von außerordentlicher Schönheit.

— Her needlework is of extraordinary beauty.
Sie verbringt ihre Abende mit feiner Nadelarbeit.

— She spends her evenings doing fine needlework.

Синонимы

fine work, painstaking task

Eine sehr feine, präzise oder mühsame Tätigkeit, die große Geduld erfordert.

A metaphor for a very detailed, precise, and painstaking task.

возвышенное

☞ Often used figuratively.

Die Analyse der Daten war eine mühsame Nadelarbeit.

— The data analysis was a painstaking task.
Diese juristische Prüfung gleicht einer echten Nadelarbeit.

— This legal review is like real fine work.

§Идиомы

§Сложные слова

Feinnadelarbeit

fine needlework

Nadelarbeitsset

needlework set

§Однокоренные

§Связанные слова