Nahversorgung

[ˈnaːfveɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]

По слогам nah|ver|sor|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Nahversorgung

Plural

die Nahversorgungen

§Значения

близость снабжения, обеспечение товарами первой необходимости

Die Bereitstellung von lebensnotwendigen Gütern und Dienstleistungen in unmittelbarer Nähe zum Wohnort.

Доступность товаров и услуг первой необходимости в непосредственной близости от места проживания.

нейтральное терминологическое

Die Nahversorgung mit frischem Gemüse ist hier sehr gut.

— Обеспечение свежими овощами здесь очень хорошее.
In ländlichen Gebieten ist die Nahversorgung oft schwierig.

— В сельской местности близость снабжения часто затруднена.

Синонимы

местная инфраструктура, доступность услуг

Die Infrastruktur, die den Zugang zu Geschäften, Ärzten oder Schulen im direkten Umfeld ermöglicht.

Инфраструктура, обеспечивающая доступ к магазинам, врачам или школам в ближайшем окружении.

нейтральное терминологическое

Die Stadt plant Maßnahmen zur Verbesserung der Nahversorgung.

— Город планирует меры по улучшению местной инфраструктуры.
Ohne gute Nahversorgung sinkt die Lebensqualität im Dorf.

— Без хорошей доступности услуг качество жизни в деревне снижается.

§Сложные слова

§Однокоренные