versorgen — WBuch

§Значения

обеспечивать, снабжать

Jemanden mit lebensnotwendigen Dingen wie Nahrung, Kleidung oder medizinischer Hilfe ausstatten.

Обеспечивать кого-либо необходимым (едой, лекарствами и т. д.).

нейтральное

Die Helfer versorgen die Verletzten mit Medikamenten.

— Помощники обеспечивают раненых медикаментами.
Sie hat ihre Kinder immer gut versorgt.

— Она всегда хорошо обеспечивала своих детей.

Синонимы

ухаживать, заботиться

Etwas oder jemanden in einem bestimmten Zustand halten oder pflegen.

Ухаживать за кем-то или чем-то, поддерживая состояние.

нейтральное

Der Pfleger versorgt den Patienten regelmäßig.

— Сиделка регулярно ухаживает за пациентом.
Er hat die Wunde fachgerecht versorgt.

— Он профессионально обработал рану.

Антонимы

обеспечивать (финансово), обеспечивать пенсией

Finanziell absichern oder eine Rente organisieren.

Обеспечивать человека средствами к существованию или пенсией.

нейтральное терминологическое

Er möchte sich für das Alter finanziell versorgen.

— Он хочет обеспечить себя финансово на старость.

снабжать (энергией, водой)

Einen Ort oder ein System mit Ressourcen (z. B. Strom, Wasser) beliefern.

Обеспечивать систему или регион ресурсами.

нейтральное терминологическое

Das Kraftwerk versorgt die ganze Stadt mit Strom.

— Электростанция снабжает весь город электричеством.
Die Leitung wurde gestern neu versorgt.

— Линия была заново подключена (снабжена ресурсом) вчера.

versorgend	Präsens
versorgt	Perfekt