Namengut — WBuch

імущество з іменами, портфоліо брендів

Die Gesamtheit der Namen, die einer Person, einer Organisation oder einer Marke gehören und geschützt sind.

Сукупність імен, які належать певній особі, організації або бренду та є захищеними.

терминологическое

Die Firma muss ihr Namengut rechtlich absichern.

— Компанія повинна юридично захистити свої торгові марки.
Durch die Fusion vergrößerte sich das Namengut des Konzerns.

— Внаслідок злиття розширився перелік назв компанії.

добра слава, репутація

Der ideelle Wert oder der Ruf, der mit einem Namen verbunden ist.

Ідеальна цінність або репутація, яка пов’язана з ім’ям.

возвышенное

Er konnte sein wertvolles Namengut nicht bewahren.

— Він не зміг зберегти своє цінне ім’я.
Das Namengut der Familie war über Jahrhunderte unbescholten.

— Репутація родини протягом століть залишалася бездоганною.