benennen — WBuch

§Значения

называть, давать имя

Einer Sache oder Person einen Namen geben.

Давать имя человеку, предмету или явлению.

нейтральное

Die Eltern benannten das Kind nach dem Großvater.

— Родители назвали ребенка в честь дедушки.
Wie wurde diese neue Entdeckung benannt?

— Как было названо это новое открытие?

Синонимы

назначать (на должность)

Jemanden offiziell für ein Amt oder eine Funktion auswählen oder ernennen.

Официально назначать кого-либо на пост или должность.

официальное

Der Vorstand hat ihn als neuen Direktor benannt.

— Правление назначило его новым директором.
Sie wurde zur Botschafterin benannt.

— Ее назначили послом.

Антонимы

называть, перечислять

Etwas oder jemanden konkret aufzählen oder spezifizieren.

Конкретно указывать или перечислять что-либо.

нейтральное терминологическое

Können Sie bitte die Gründe für die Entscheidung benennen?

— Можете ли вы, пожалуйста, назвать причины этого решения?
Er hat keine konkreten Beispiele benannt.

— Он не привел никаких конкретных примеров.

benennend	Präsens
benannt	Perfekt