Narrenkrankheit

безумие, помешательство

Ein Zustand des Wahnsinns oder eine Form von geistiger Verwirrung.

Состояние безумия или форма умственного расстройства.

возвышенное

Er verfiel in eine tiefe Narrenkrankheit.

— Он впал в глубокое безумие.
Die Narrenkrankheit fraß seinen Verstand auf.

— Помешательство разъедало его разум.

Синонимы

глупость, безрассудство

Ein irrationales, unvernünftiges Verhalten oder eine kollektive Fehlentscheidung.

Иррациональное, неразумное поведение или коллективная ошибка.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для описания общественных тенденций.

Die Spekulationen an der Börse waren eine reine Narrenkrankheit.

— Биржевые спекуляции были чистым безрассудством.
Manche halten diesen Trend für eine gesellschaftliche Narrenkrankheit.

— Некоторые считают этот тренд общественным безумием.