Narrenkrankheit

божевілля, шаленство

Ein Zustand des Wahnsinns oder eine Form von geistiger Verwirrung.

Стан божевілля або форма розумового збентеження.

возвышенное

Er verfiel in eine tiefe Narrenkrankheit.

— Він захворів на важку форму божевілля.
Die Narrenkrankheit fraß seinen Verstand auf.

— Хвороба божевілля знищила його розум.

Синонимы

божевілля, ірраціональність

Ein irrationales, unvernünftiges Verhalten oder eine kollektive Fehlentscheidung.

Ірраціональна, нерозумна поведінка або колективне неправильне рішення.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення суспільних тенденцій.

Die Spekulationen an der Börse waren eine reine Narrenkrankheit.

— Біржові спекуляції були суцільною дурістю.
Manche halten diesen Trend für eine gesellschaftliche Narrenkrankheit.

— Деякі вважають цю тенденцію суспільною дурістю.