por una nariz, por un pelo
Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr geringe Distanz oder einen minimalen Unterschied.
Una expresión metafórica para referirse a una distancia muy pequeña o a una diferencia mínima.
разговорное
☞ Se utiliza frecuentemente para expresar que algo se logró o se perdió por muy poco.
-
Er gewann das Rennen nur um eine Nasenlänge.
-
Sie lag bei der Wahl nur um eine Nasenlänge zurück.