Vorsprung — Wörterbuch

§Значения

отрыв, преимущество (в пространстве или времени)

Ein zeitlicher oder räumlicher Abstand, den jemand gegenüber einem anderen hat.

Расстояние или время, на которое один объект опережает другой.

нейтральное

Der Läufer baute einen großen Vorsprung auf.

— Бегун обеспечил себе большой отрыв.
Wir haben einen Vorsprung von zehn Minuten.

— У нас есть преимущество в десять минут.

Синонимы

преимущество, перевес

Ein Vorteil oder eine fortgeschrittene Position in einer Entwicklung oder einem Wettbewerb.

Позиция, дающая преимущество в соревновании или развитии.

нейтральное

Die Firma hat einen technologischen Vorsprung.

— Фирма имеет технологическое преимущество.
Durch die neue Strategie konnten sie den Vorsprung halten.

— Благодаря новой стратегии они смогли сохранить преимущество.

Синонимы

Антонимы

выступ, нависание

Ein physischer Vorsprung oder eine vorspringende Kante an einem Objekt.

Часть поверхности, которая выступает вперед.

терминологическое

Der Fels hat einen schmalen Vorsprung.

— У скалы есть узкий выступ.
Die Mauer weist an dieser Stelle einen Vorsprung auf.

— Стена имеет в этом месте выступ.