o włos, o jotę
Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr geringe Distanz oder einen minimalen Unterschied.
Metaforyczne wyrażenie oznaczające bardzo małą odległość lub minimalną różnicę.
разговорное
☞ Często używane, by wyrazić, że coś zostało ledwo przegapione lub osiągnięte.
-
Er gewann das Rennen nur um eine Nasenlänge.
— Wygrał wyścig zaledwie o włos.
-
Sie lag bei der Wahl nur um eine Nasenlänge zurück.
— W wyborach przegrała zaledwie o włos.