bir nefeslik mesafe, kıl payı
Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr geringe Distanz oder einen minimalen Unterschied.
Çok küçük bir mesafe veya minimal bir fark için kullanılan mecazi bir ifade.
разговорное
☞ Bir şeyin zar zor kaçırıldığını veya başarıldığını ifade etmek için sıkça kullanılır.
-
Er gewann das Rennen nur um eine Nasenlänge.
— Yarışı sadece bir nefes farkla kazandı.
-
Sie lag bei der Wahl nur um eine Nasenlänge zurück.
— Seçimde sadece az bir farkla geride kaldı.