Nasling — WBuch

детеныш, новорожденный

Ein Jungtier, das kurz nach der Geburt oder dem Schlüpfen aus dem Ei stammt.

Млекопитающее или птица, родившаяся или вылупившаяся совсем недавно.

нейтральное

Die Katze putzt ihre kleinen Naslinge.

— Кошка вылизывает своих маленьких детенышей.
In dem Nest liegen mehrere Naslinge.

— В гнезде лежат несколько птенцов.

Синонимы

новичок, неофит

Ein neues, noch unerfahrenes Mitglied in einer Gruppe oder Gemeinschaft.

Человек, который только что присоединился к группе или начал заниматься чем-то новым.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном ключе.

Er ist erst seit gestern ein Nasling in diesem Team.

— Он в этой команде всего лишь новичок со вчерашнего дня.
Sei nicht so hart zu dem kleinen Nasling.

— Не будь так строг к этому маленькому новичку.