Nationaleigenschaft

национальная черта, национальная особенность

Ein Merkmal oder eine Eigenschaft, die typisch für eine bestimmte Nation oder ein Volk ist.

Черта, характерная для определенной нации.

нейтральное

Pünktlichkeit wird oft als eine deutsche Nationaleigenschaft angesehen.

— Пунктуальность часто рассматривается как немецкая национальная черта.
Manche behaupten, diese Nationaleigenschaft sei schwer zu ändern.

— Некоторые утверждают, что эту национальную особенность трудно изменить.

Синонимы

национальная идентичность, национальный признак

Ein Charakteristikum, das die Identität eines Landes oder seiner Bürger definiert.

Признак, определяющий самобытность народа.

возвышенное

Die Sprache ist eine wesentliche Nationaleigenschaft des Volkes.

— Язык является важнейшим национальным признаком этого народа.
Kultur und Tradition bilden eine tiefe Nationaleigenschaft.

— Культура и традиции формируют глубокую национальную идентичность.