Naturkatastrophe — Wörterbuch

природная катастрофа, стихийное бедствие

Ein plötzliches, gewaltiges Naturereignis, das große Schäden oder Todesopfer fordert.

Внезапное природное явление, вызывающее разрушения.

нейтральное

Das Erdbeben war eine schreckliche Naturkatastrophe.

— Землетрясение было ужасной природной катастрофой.
Viele Länder sind von dieser Naturkatastrophe betroffen.

— Многие страны пострадали от этой природной катастрофы.
Die Flut wurde als große Naturkatastrophe eingestuft.

— Наводнение было классифицировано как крупное стихийное бедствие.

Синонимы

катастрофа для природы, экологическая катастрофа

Ein Ereignis, das die natürliche Ordnung oder das ökologische Gleichgewicht massiv stört.

Масштабное нарушение природного баланса.

терминологическое

Die Ölpest war eine Naturkatastrophe für die Meeresbewohner.

— Разлив нефти стал катастрофой для природы для морских обитателей.
Das Aussterben der Arten ist eine drohende Naturkatastrophe.

— Вымирание видов — это надвигающаяся экологическая катастрофа.