Naturvolk — WBuch

народ, живущий в гармонии с природой

Ein Volk, das in enger Verbindung mit der Natur lebt und deren Rhythmen folgt.

Народ, чей образ жизни неразрывно связан с окружающей средой.

нейтральное

Dieses Naturvolk lebt im Einklang mit den Wäldern.

— Этот народ живет в гармонии с лесами.
Die Traditionen des Naturvolkes sind sehr alt.

— Традиции этого народа, живущего в природе, очень древние.

Синонимы

дикий народ, первобытный народ

Eine Bezeichnung für Menschen, die als wild, ungezähmt oder ursprünglich wahrgenommen werden.

Люди, воспринимаемые как нецивилизованные или живущие по первобытным законам.

возвышенное

☞ Может иметь романтический или пренебрежительный оттенок.

Die Forscher betrachteten sie als ein unberührtes Naturvolk.

— Исследователи считали их первобытным народом.
In den alten Legenden wird das Naturvolk oft besungen.

— В древних легендах часто воспевается дикий народ.