Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Nebelkerzen werfen

[ˈneːbl̩ˌkɛʁtsn̩ ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung: Ablenkungsmanöver vollziehen, um von der eigentlichen Sache abzulenken.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
відволікати увагу, створювати диверсію
Bewusst Ablenkungsmanöver durchführen, um die Aufmerksamkeit von einem Problem oder einer Wahrheit wegzulenken.
Свідомо вдаватися до відволікаючих маневрів, щоб відвернути увагу від проблеми чи істини.
разговорное
  1. Der Politiker versuchte, mit neuen Themen Nebelkerzen zu werfen.
    — Політик намагався відволікти увагу новими темами.
  2. Hör auf, Nebelkerzen zu werfen, und beantworte die Frage!
    — Припини відволікати увагу та відповідай на запитання!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке