Nebenmann — WBuch

сосед, мужчина рядом

Ein Mann, der sich in unmittelbarer räumlicher Nähe zu einer anderen Person befindet.

Мужчина, находящийся непосредственно рядом с кем-то.

нейтральное

Der Nebenmann im Bus schnarchte sehr laut.

— Мужчина в автобусе очень громко храпел.
Er fragte den Nebenmann nach dem Weg.

— Он спросил мужчину рядом о дороге.

Синонимы

ближний, сотоварищ

Ein Mitmensch oder Mitbürger in einem allgemeinen, oft philosophischen oder gesellschaftlichen Kontext.

Другой человек, рассматриваемый как равный в человеческом или моральном смысле.

возвышенное

☞ Часто встречается в религиозных или философских контекстах.

Wir müssen lernen, unseren Nebenmann zu lieben.

— Мы должны научиться любить своего ближнего.
Die Pflicht gegenüber dem Nebenmann ist groß.

— Долг перед ближним велик.