Nebenmann — WBuch

чоловік поруч, чоловік збоку

Ein Mann, der sich in unmittelbarer räumlicher Nähe zu einer anderen Person befindet.

Чоловік, який знаходиться в безпосередній просторовій близькості до іншої особи.

нейтральное

Der Nebenmann im Bus schnarchte sehr laut.

— Чоловік, який сидів поруч у автобусі, дуже голосно хропів.
Er fragte den Nebenmann nach dem Weg.

— Він запитав сусіда, як пройти.

Синонимы

ближній, людина

Ein Mitmensch oder Mitbürger in einem allgemeinen, oft philosophischen oder gesellschaftlichen Kontext.

Людина або співгромадянин у загальному, часто філософському чи суспільному контексті.

возвышенное

☞ Часто вживається в релігійних або етичних текстах.

Wir müssen lernen, unseren Nebenmann zu lieben.

— Ми повинні навчитися любити свого ближнього.
Die Pflicht gegenüber dem Nebenmann ist groß.

— Обов’язок перед ближнім є великим.