Nervenbündel

[ˈnɛʁvənˌbʏndəl]

По слогам ner|ven|bün|del

§ Грамматика

Genitiv

des Nervenbündels

Plural

die Nervenbündel

§Значения

nervenen Bündel

Ein Bündel von Nervenfasern, das Informationen im Körper überträgt.

Группа нервных волокон, передающая импульсы.

терминологическое

Der Arzt untersuchte das Nervenbündel im Arm.

— Врач обследовал нервное сплетение в руке.
Ein beschädigtes Nervenbündel kann zu Lähmungen führen.

— Поврежденное нервное волокно может привести к параличу.

Синонимы

нервный человек

Eine Person, die sehr nervös, unruhig oder emotional instabil ist.

Человек, находящийся в состоянии сильного нервного напряжения.

разговорное

☞ Переносное значение: крайне неуравновешенный человек.

Vor der Prüfung war er ein einziges Nervenbündel.

— Перед экзаменом он был сплошным комом нервов.
Sie ist ein totales Nervenbündel, wenn sie Stress hat.

— Она становится крайне нервной, когда испытывает стресс.

Синонимы

§Идиомы