Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Nervenkrieg

[ˈnɛʁvn̩ˌkriːk]
По слогам ner|ven|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Nervenkriegs
Plural
die Nervenkriege
§Значения
психологическая война, война нервов
Eine psychologische Belastungsprobe oder ein Kampf, der darauf abzielt, die Nerven oder die psychische Widerstandskraft des Gegners zu zermürben.
Тактика изматывания противника путем психологического давления.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen wurden zu einem regelrechten Nervenkrieg.
    — Переговоры превратились в настоящую войну нервов.
  2. Der Gegner versuchte durch einen Nervenkrieg die Moral zu brechen.
    — Противник пытался сломить моральный дух с помощью психологической войны.
Синонимы
состояние крайнего нервного напряжения
Eine Situation extremer Anspannung oder psychischer Zermürbung, die über einen längeren Zeitraum anhält.
Длительное состояние сильного стресса и неопределенности.
нейтральное
  1. Dieser ständige Nervenkrieg macht mich völlig fertig.
    — Эта постоянная нервотрепка меня совершенно изматывает.
  2. Wir befinden uns in einem langen Nervenkrieg um die Entscheidung.
    — Мы находимся в состоянии долгого психологического напряжения из-за решения.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова