Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Nervenkrieg

[ˈnɛʁvn̩ˌkriːk]
По слогам ner|ven|krieg
§ Грамматика
Genitiv
des Nervenkriegs
Plural
die Nervenkriege
§Значения
war of nerves, psychological warfare
Eine psychologische Belastungsprobe oder ein Kampf, der darauf abzielt, die Nerven oder die psychische Widerstandskraft des Gegners zu zermürben.
A tactic of wearing down an opponent through psychological pressure.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen wurden zu einem regelrechten Nervenkrieg.
    — The negotiations turned into a literal war of nerves.
  2. Der Gegner versuchte durch einen Nervenkrieg die Moral zu brechen.
    — The opponent tried to break morale through a war of nerves.
Синонимы
Psychokrieg·Zermürbungstaktik
war of nerves, state of extreme tension
Eine Situation extremer Anspannung oder psychischer Zermürbung, die über einen längeren Zeitraum anhält.
A prolonged state of intense stress and uncertainty.
нейтральное
  1. Dieser ständige Nervenkrieg macht mich völlig fertig.
    — This constant war of nerves is completely wearing me out.
  2. Wir befinden uns in einem langen Nervenkrieg um die Entscheidung.
    — We are in a long war of nerves regarding the decision.
§Идиомы
§Сложные слова
Nervenkriegsführung
conduct of a war of nerves
Nervenkriegsstrategie
war of nerves strategy
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке