Neuauflage

[ˈnɔɪ̯ˌaʊ̯fˌlaːɡə]

По слогам neu|auf|la|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Neuauflage

Plural

die Neuauflagen

§Значения

новое издание, переиздание

Eine neue Ausgabe eines gedruckten Werkes, die nach der ersten Auflage erscheint.

Новая версия напечатанного произведения.

нейтральное

Der Verlag plant eine Neuauflage des Lexikons.

— Издательство планирует новое издание энциклопедии.
Diese Neuauflage enthält viele korrigierte Fehler.

— Это переиздание содержит много исправленных ошибок.

Синонимы

новая версия, повторение

Die Wiederholung oder Erneuerung eines Vorgangs oder einer Maßnahme.

Повторное проведение чего-либо или обновление процесса.

нейтральное

Das Projekt benötigt eine komplette Neuauflage.

— Проект требует полного пересмотра.
Die Strategie war eine misslungene Neuauflage alter Ideen.

— Эта стратегия была неудачной попыткой повторения старых идей.

§Сложные слова

Buchneuauflage

новое издание книги

Zeitungneuauflage

новый выпуск газеты

CD-Neuauflage

переиздание компакт-диска

Neuauflageversion

версия нового издания

§Однокоренные

neuauflagen

переиздавать

§Связанные слова