Erstausgabe — Wörterbuch

первое издание

Die erste gedruckte Fassung eines Buches oder eines anderen Werkes.

Первый печатный экземпляр книги или другого произведения.

нейтральное

Sammler suchen oft nach einer wertvollen Erstausgabe.

— Коллекционеры часто ищут ценное первое издание.
Diese Erstausgabe des Romans ist in gutem Zustand.

— Это первое издание романа в хорошем состоянии.
Er besitzt eine seltene Erstausgabe von Goethe.

— Он владеет редким первым изданием Гёте.

Синонимы

первый выпуск

Die erste Veröffentlichung einer Zeitschrift, einer Zeitung oder einer Publikationsreihe.

Самый первый номер периодического издания.

нейтральное

Die Erstausgabe der Zeitschrift erschien im Jahr 1920.

— Первый выпуск журнала вышел в 1920 году.
Wir haben die Erstausgabe der Zeitung gefunden.

— Мы нашли первый выпуск газеты.