heavy whip, massive lash
Ein sehr kräftiger, schwerer Schlagstock oder eine Peitsche, die aufgrund ihrer Wucht mit einem Nilpferd verglichen wird.
A very powerful and heavy whip, compared to a hippo in its striking force.
☞ Often used metaphorically to denote severe punishment.
-
Der alte Seemann schwang seine Nilpferdpeitsche durch die Luft.— The old sailor swung his heavy whip through the air.
-
Die Strafe war so hart wie eine Nilpferdpeitsche.— The punishment was as harsh as a massive lash.
Синонимы