ciężka bicza, potężna smaga
Ein sehr kräftiger, schwerer Schlagstock oder eine Peitsche, die aufgrund ihrer Wucht mit einem Nilpferd verglichen wird.
Bardzo mocny, ciężki pałka lub bicz, który ze względu na swoją siłę uderzenia porównywany jest do hipopotama.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do bardzo bolesnej lub gwałtownej karze.
-
Der alte Seemann schwang seine Nilpferdpeitsche durch die Luft.— Stary marynarz machał w powietrzu swoim biczem na hipopotamy.
-
Die Strafe war so hart wie eine Nilpferdpeitsche.— Kara była tak surowa, jak bicz na hipopotamy.
Синонимы