Nomadin — WBuch

кочевница

Eine Person, die keinen festen Wohnsitz hat und von Ort zu Ort zieht.

Женщина, ведущая кочевой образ жизни.

нейтральное

Die Nomadin zieht mit ihrer Herde durch die Steppe.

— Кочевница перегоняет свое стадо через степь.
Als Nomadin kennt sie keine festen Grenzen.

— Как кочевница, она не знает постоянных границ.

Синонимы

бродяга (в переносном смысле), кочующая натура

Eine Frau, die sich beruflich oder geistig ständig zwischen verschiedenen Lebensbereichen oder Orten bewegt.

Женщина, чей образ жизни или деятельность характеризуются постоянными перемещениями.

возвышенное

☞ Используется для описания духовных или профессиональных странствий.

Sie lebt als digitale Nomadin in verschiedenen Metropolen.

— Она живет как цифровой кочевник в разных мегаполисах.
Ihre Seele ist die einer rastlosen Nomadin.

— Ее душа — это душа неугомонной кочующей натуры.