Nord-Süd-Achse

north-south axis

Eine gedachte oder reale Linie, die sich geografisch von Norden nach Süden erstreckt.

A geographical line running from north to south.

нейтральное

Die Nord-Süd-Achse verläuft durch das gesamte Land.

— The north-south axis runs through the entire country.
Man kann die Nord-Süd-Achse auf der Karte sehen.

— You can see the north-south axis on the map.

north-south axis (figurative)

Eine metaphorische Verbindung oder ein Spannungsfeld zwischen nördlichen und südlichen Regionen, oft in Politik oder Wirtschaft.

A connection or tension between northern and southern regions.

нейтральное

Die politische Nord-Süd-Achse bestimmt die Handelsbeziehungen.

— The political north-south axis determines trade relations.
Es gibt Spannungen entlang der wirtschaftlichen Nord-Süd-Achse.

— There is tension along the economic north-south axis.

Антонимы

Ost-West-Achse