нуббель (соломенное чучело)
Eine Strohpuppe, die bei der Fischerei als Ersatz für den Fischer auf das Meer geworfen wird.
Соломенная кукла, используемая рыбаками в качестве символической жертвы.
☞ Традиция, характерная для северной Германии.
-
Die Fischer warfen den Nubbel ins Meer.— Рыбаки бросили нуббель в море.
-
Der Nubbel dient als Sündenbock für die Seefahrer.— Нуббель служит козлом отпущения для моряков.
-
Man sieht oft einen Nubbel an den Küsten Schleswigs.— На побережье Шлезвига часто можно увидеть нуббель.
Синонимы