Nullsummenspiel

гра з нульовим результатом

Ein Spiel oder eine Situation, bei der der Gewinn des einen Teilnehmers genau dem Verlust eines anderen Teilnehmers entspricht.

Гра або ситуація, за якої виграш одного учасника точно дорівнює втраті іншого учасника.

нейтральное

Poker wird oft als Nullsummenspiel betrachtet.

— Покер часто вважають грою з нульовим результатом.
In diesem Nullsummenspiel gewinnt nur einer.

— У цій грі з нульовим результатом перемагає лише один.

ситуація з нульовим результатом

Ein Wettbewerb oder Konflikt, bei dem es keine Möglichkeit gibt, dass alle Beteiligten gleichzeitig profitieren.

Змагання або конфлікт, у якому немає можливості, щоб усі учасники одночасно отримали вигоду.

возвышенное

Der Handelsstreit zwischen den Nationen ist ein reines Nullsummenspiel.

— Торговельна суперечка між країнами є суто грою з нульовим результатом.
Wir müssen verhindern, dass die Verhandlungen in ein Nullsummenspiel ausarten.

— Ми повинні запобігти тому, щоб переговори перетворилися на гру з нульовим результатом.