Nährboden

[ˈnɛːɐ̯ˌboːdn̩]

По слогам nähr|bo|den

§ Грамматика

Genitiv

des Nährbodens

Plural

die Nährböden

§Значения

culture medium, nutrient medium

Ein spezielles Substrat oder Medium, das zum Wachstum von Mikroorganismen wie Bakterien oder Pilzen verwendet wird.

A substance used to grow microorganisms.

терминологическое

Der Wissenschaftler bereitet einen neuen Nährboden vor.

— The scientist is preparing a new culture medium.
Die Bakterien wachsen schnell auf diesem Nährboden.

— The bacteria grow quickly on this nutrient medium.

Синонимы

Kulturmedium·dieGrundlage

breeding ground, fertile ground

Eine Umgebung oder Situation, die die Entwicklung oder Ausbreitung von etwas (oft negativ) begünstigt.

Conditions that encourage the development of something.

нейтральное

Armut ist oft ein Nährboden für Kriminalität.

— Poverty is often a breeding ground for crime.
Diese politischen Spannungen bieten einen Nährboden für Radikalismus.

— These political tensions provide a fertile ground for radicalism.

Синонимы

Entwicklungsgrundlage·derAusgangspunkt

§Идиомы

einen Nährboden für Missverständnisse bieten

— to provide a breeding ground for misunderstandings
einen Nährboden für Verschwörungstheorien schaffen

— to create a breeding ground for conspiracy theories

§Сложные слова

Nährbodenkultur

culture medium cultivation

Nährbodenbeschaffung

procurement of culture media

Nährbodenherstellung

production of culture media

§Однокоренные