Näpfchen — WBuch

§Значения

маленькая мисочка, чашечка

Ein sehr kleines Gefäß, das die Form einer Schale hat.

Крошечный сосуд в форме чаши.

нейтральное

Sie stellte das Näpfchen mit Salz auf den Tisch.

— Она поставила маленькую мисочку с солью на стол.
Das kleine Näpfchen war mit Honig gefüllt.

— Маленькая чашечка была наполнена мёдом.

Синонимы

емкость, контейнер

Ein kleiner, flacher Behälter, der oft in der Küche oder im Labor verwendet wird.

Небольшой плоский контейнер для использования на кухне или в лаборатории.

нейтральное

Füllen Sie die Probe in ein sauberes Näpfchen.

— Наполните пробу в чистую емкость.
Die Chemiker nutzen kleine Näpfchen für die Analyse.

— Химики используют маленькие контейнеры для анализа.

выемка, углубление

Ein kleiner, schalenförmiger Teil eines Objekts oder einer Struktur.

Небольшая чашеобразная часть структуры или объекта.

терминологическое

Das Gerät besitzt ein kleines Näpfchen zur Aufnahme.

— У прибора есть небольшая выемка для приема.