Oberbeleuchter

главный осветитель

Eine Person, die für die Beleuchtung oder die Lichtführung bei einer Veranstaltung oder Produktion verantwortlich ist.

Специалист, отвечающий за световое оформление на сцене или съемочной площадке.

терминологическое

Der Oberbeleuchter plante die Lichtstimmung für das neue Theaterstück.

— Главный осветитель планировал световое оформление для новой театральной пьесы.
Ohne den Oberbeleuchter wäre die Filmaufnahme nicht möglich gewesen.

— Без главного осветителя киносъемка была бы невозможна.

Синонимы

верхний осветитель, верхний светильник

Ein technisches Gerät oder eine Vorrichtung zur obersten oder allgemeinen Beleuchtung eines Raumes oder Objekts.

Прибор или элемент системы, расположенный в верхней части для освещения сверху.

нейтральное

Der Oberbeleuchter war defekt und musste ersetzt werden.

— Верхний светильник был неисправен и его нужно было заменить.
Das Licht kam direkt vom Oberbeleuchter.

— Свет исходил прямо от верхнего осветителя.