Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Ochsengespann

[ˈɔksn̩ɡəˌspan]
По слогам och|sen|ge|spann
§ Грамматика
Genitiv
des Ochsengespanns
Plural
die Ochsengespanne
§Значения
упряжка волов
Ein Gespann aus zwei oder mehr Ochsen, die gemeinsam ein Fahrzeug oder einen Pflug ziehen.
Группа волов, запряженных вместе для тяги.
нейтральное
  1. Das Ochsengespann zog den schweren Pflug über das Feld.
    — Упряжка волов тянула тяжелый плуг по полю.
  2. Ein kräftiges Ochsengespann war für den Transport nötig.
    — Для транспортировки требовалась мощная упряжка волов.
Синонимы
Ochsenkarren·Zugtiergespann
тяжелая группа, медлительная команда
Eine Gruppe von Personen oder Dingen, die in mühsamer oder langsamer Weise zusammenarbeiten.
Метафорическое обозначение группы людей, работающих медленно или тяжело.
возвышенное
  1. Die Beamten arbeiteten wie ein träges Ochsengespann.
    — Чиновники работали как медлительная упряжка волов.
§Сложные слова
Ochsengespannführer
возница воловьей упряжки
Ochsengespannkraft
сила воловьей упряжки
§Однокоренные
Ochse
вол
gespannen
напряженный, запряженный
spannen
натягивать, запрягать
Gespann
упряжка
§Связанные слова
Lasttier·Zugtier·Pfluggespann