Odorierung — WBuch

ароматизація, ароматизування

Der Prozess des Hinzufügens von Duftstoffen zu einem Stoff oder Produkt, um einen bestimmten Geruch zu erzeugen.

Процес додавання ароматичних речовин до матеріалу або продукту з метою створення певного запаху.

терминологическое

Die Odorierung der Seife erfolgt durch natürliche Öle.

— Ароматизація мила здійснюється за допомогою натуральних олій.
Eine präzise Odorierung ist für die Kosmetikindustrie wichtig.

— Точне ароматизування має велике значення для косметичної промисловості.

одоразація (для безпеки/виявлення)

Die gezielte Geruchserzeugung zur Warnung oder Identifikation, beispielsweise bei Gasen.

Цілеспрямоване створення запаху для попередження або ідентифікації, наприклад, у випадку з газами.

терминологическое

Die Odorierung von Erdgas dient der Sicherheit.

— Додавання запаху до природного газу здійснюється для безпеки.
Ohne eine ständige Odorierung wäre Gas unsichtbar.

— Без постійного ароматизування газ був би невидимим.