Ofenschwärze

[ˈoːfn̩ˌʃvɛrt͡sə]

По слогам o|fen|schwär|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Ofenschwärze

Plural

§Значения

oven soot, oven blackness

Die Rußablagerung oder Schwärze, die durch das Brennen in einem Ofen entsteht.

The soot residue or blackness caused by burning in an oven.

нейтральное

Die Ofenschwärze an der Wand war kaum zu entfernen.

— The oven soot on the wall was almost impossible to remove.
Er wischte die dicke Ofenschwärze vom Boden.

— He wiped the thick oven blackness from the floor.

Синонимы

pitch darkness, gloom

Eine metaphorische Bezeichnung für eine tiefe, undurchdringliche Dunkelheit oder eine düstere Atmosphäre.

Figurative meaning: deep, impenetrable darkness.

возвышенное

In der Nacht herrschte eine tiefe Ofenschwärze.

— A pitch darkness prevailed during the night.
Sein Blick verlor sich in der Ofenschwärze des Waldes.

— His gaze was lost in the pitch darkness of the forest.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова