Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ofenschwärze

[ˈoːfn̩ˌʃvɛrt͡sə]
По слогам o|fen|schwär|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Ofenschwärze
§Значения
fırın isi, fırın karası
Die Rußablagerung oder Schwärze, die durch das Brennen in einem Ofen entsteht.
Fırında yanma sonucu meydana gelen kurum birikintisi veya karartı.
нейтральное
  1. Die Ofenschwärze an der Wand war kaum zu entfernen.
    — Duvardaki fırın isi neredeyse çıkarılamıyordu.
  2. Er wischte die dicke Ofenschwärze vom Boden.
    — Zemindeki kalın isi sildi.
Синонимы
dieUnwissenheit·dieAhnungslosigkeit
kapkaranlık, kasvet
Eine metaphorische Bezeichnung für eine tiefe, undurchdringliche Dunkelheit oder eine düstere Atmosphäre.
Derin, aşılmaz bir karanlık veya kasvetli bir atmosfer için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
  1. In der Nacht herrschte eine tiefe Ofenschwärze.
    — Geceleyin derin bir karanlık hâkimdi.
  2. Sein Blick verlor sich in der Ofenschwärze des Waldes.
    — Bakışları, ormanın karanlığında kayboldu.
§Идиомы
§Однокоренные
derOfen
soba, fırın, ısıtıcı
schwärzen
siyahlaştırmak
schwarz
siyah
dieSchwärze
karalık, simsiyahlık
§Связанные слова
dieUnkenntnis·dieIgnoranz

Сообщить об ошибке