Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ofenwärme

[ˈoːfnˌvɛʁmə]
По слогам o|fen|wärm|e
§ Грамматика
Genitiv
der Ofenwärme
Plural
§Значения
heat from the stove
Die Wärme, die von einem Ofen ausgeht.
The heat radiating directly from a stove.
нейтральное
  1. Die Ofenwärme erfüllte den kleinen Raum.
    — The heat from the stove filled the small room.
  2. Man spürte die sanfte Ofenwärme auf der Haut.
    — One could feel the gentle heat from the stove on the skin.
Синонимы
Heizwärme·dieWärmestrahlung
coziness of the hearth
Ein Gefühl von Geborgenheit und Gemütlichkeit, das durch die Wärme eines Ofens erzeugt wird.
Figurative sense: the feeling of comfort and security created by a hearth.
возвышенное
☞ Often used in poetic contexts.
  1. In der Stube herrschte die wohlige Ofenwärme.
    — The cozy warmth of the hearth prevailed in the room.
  2. Sie suchten Trost in der alten Ofenwärme.
    — They sought solace in the old coziness of the hearth.
§Сложные слова
Ofenwärmegefühl
feeling of warmth from the stove
§Однокоренные
derOfen
stove, oven
wärmen
to warm
dieWärme
warmth
warm
warm
erwärmen
to heat up
§Связанные слова
derKamin·dieHeizung·dieGlut

Сообщить об ошибке