chaleur du poêle Die Wärme, die von einem Ofen ausgeht. La chaleur émanant d’un four. нейтральное Die Ofenwärme erfüllte den kleinen Raum. Man spürte die sanfte Ofenwärme auf der Haut. Синонимы dieWärmestrahlung
chaleur du foyer Ein Gefühl von Geborgenheit und Gemütlichkeit, das durch die Wärme eines Ofens erzeugt wird. Un sentiment de sécurité et de confort, généré par la chaleur d’un poêle. возвышенное ☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour décrire une atmosphère agréable. In der Stube herrschte die wohlige Ofenwärme. Sie suchten Trost in der alten Ofenwärme.