Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ofenwärme

[ˈoːfnˌvɛʁmə]
По слогам o|fen|wärm|e
§ Грамматика
Genitiv
der Ofenwärme
§Значения
ciepło z pieca
Die Wärme, die von einem Ofen ausgeht.
Ciepło, które wydziela piec.
нейтральное
  1. Die Ofenwärme erfüllte den kleinen Raum.
    — Ciepło z pieca wypełniło małe pomieszczenie.
  2. Man spürte die sanfte Ofenwärme auf der Haut.
    — Na skórze czuło się łagodne ciepło pieca.
Синонимы
dieWärmestrahlung
ciepło kominka
Ein Gefühl von Geborgenheit und Gemütlichkeit, das durch die Wärme eines Ofens erzeugt wird.
Uczucie bezpieczeństwa i przytulności, które powstaje dzięki ciepłu pieca.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie przytulnej atmosfery.
  1. In der Stube herrschte die wohlige Ofenwärme.
    — W izbie panowało przyjemne ciepło z pieca.
  2. Sie suchten Trost in der alten Ofenwärme.
    — Szukali pocieszenia w cieple starego pieca.
§Однокоренные
derOfen
piec, palenisko
wärmen
grzać, ogrzewać
dieWärme
ciepło
warm
ciepły
erwärmen
podgrzewać
§Связанные слова
derKamin·dieHeizung·dieGlut

Сообщить об ошибке